Met Shopify Markets verkoop je vanuit één Shopify-winkel in meerdere landen, elk met een eigen valuta, taal, domein of submap en eventueel eigen prijzen. Je hoeft dus geen aparte winkel per land te bouwen. Markets regelt de techniek, maar niet alles: btw-registratie, vertalingen van goede kwaliteit, verzending en retouren blijven jouw werk. In dit artikel lees je hoe het werkt, hoe je het instelt en waar Nederlandse webshops op moeten letten.
Door Ronald van den Berg, oprichter bij GetForward.
Wat is Shopify Markets?
Een “market” is in Shopify een land of een groep landen waarvoor je de winkel apart kunt instellen. Denk aan een market Nederland en België, een market Duitsland en een market voor de rest van de EU. Per market bepaal je onder meer:
- de valuta waarin klanten prijzen zien en betalen;
- de taal of talen van de winkel;
- het domein of de submap, zoals
jouwshop.nl/de/; - de prijzen, automatisch omgerekend of handmatig aangepast;
- of prijzen inclusief btw worden getoond en of je invoerrechten bij het afrekenen berekent.
Markets zit in alle Shopify-abonnementen, van Basic tot Plus. Hoeveel je per market kunt aanpassen, verschilt per abonnement. Zo kun je volgens de prijspagina van Shopify vanaf Advanced de winkel per regio aanpassen. Shopify wijzigt deze verdeling geregeld, dus controleer in je eigen beheeromgeving wat jouw abonnement kan. Wat de abonnementen kosten, lees je in Shopify kosten.
Eén winkel met Markets of meerdere winkels?
| Eén winkel met Markets | Aparte winkel per land | |
|---|---|---|
| Beheer | Eén voorraad, één productcatalogus, één admin | Alles dubbel beheren of synchroniseren |
| Kosten | Eén abonnement en één set apps | Abonnement en apps per winkel |
| SEO | Alle landen profiteren van de autoriteit van je hoofddomein | Elk domein bouwt zelf autoriteit op |
| Vrijheid per land | Beperkt tot wat Markets en je abonnement toestaan | Volledig eigen ontwerp, apps en assortiment |
| Geschikt voor | De meeste webshops die over de grens willen | Merken met heel verschillende assortimenten of aparte bedrijven per land |
Voor vrijwel elke mkb-webshop is één winkel met Markets de juiste start. Aparte winkels zijn pas zinvol als de landen echt anders werken.
Shopify Markets instellen in 6 stappen
- Kies je eerste landen. Begin met één of twee landen waar je al bestellingen of zoekvolume ziet. België en Duitsland liggen voor Nederlandse webshops voor de hand.
- Maak de market aan. Ga in je admin naar Instellingen > Markets en voeg een market toe met de landen die je wilt bedienen.
- Stel valuta en prijzen in. Shopify kan prijzen automatisch omrekenen met actuele wisselkoersen. Je kunt ook prijzen per market afronden of handmatig aanpassen. Prijzen in lokale valuta werken alleen volledig met Shopify Payments.
- Voeg talen toe. Installeer de gratis app Translate & Adapt van Shopify. Volgens de appwinkel vertaalt die automatisch naar twee talen, in sommige landen meer. Laat automatische vertalingen altijd nalezen door iemand die de taal goed spreekt.
- Kies een domeinstructuur. Shopify raadt submappen aan, zoals
jouwshop.nl/de/. Die profiteren van de zoekposities van je hoofddomein. Een apart landdomein zoalsjouwshop.dekan ook, maar kost meer tijd om op te bouwen. - Regel verzending en btw. Maak verzendzones en -tarieven per land aan en stel in of prijzen inclusief btw worden getoond.
Zorg ook voor een landkeuze in je thema. Volgens Shopify is die verplicht als je in lokale valuta verkoopt. Test daarna de winkel per land: kijk of prijzen, taal en verzendkosten kloppen voordat je ergens gaat adverteren.
Wat Shopify Markets wél en niet voor je regelt
| Regelt Markets | Regel je zelf |
|---|---|
| Valuta, wisselkoersen en een landkeuze | Btw-afdracht in het land van de klant, bijvoorbeeld via het éénloketsysteem (OSS) |
| Vertaalde pagina’s per taal | Goede, nagelezen vertalingen en klantenservice in die taal |
| Hreflang-tags en sitemaps per taal | Zoekwoordonderzoek per land |
| Verzendzones en tarieven | Afspraken met vervoerders, retouradres in het buitenland |
| Lokale betaalmethoden via Shopify Payments | Juridische teksten per land, zoals voorwaarden en herroepingsrecht |
Btw: let op de drempel van € 10.000
Verkoop je aan particulieren in andere EU-landen, dan geldt volgens de Belastingdienst een drempel van € 10.000 per kalenderjaar voor alle afstandsverkopen samen. Daaronder reken je Nederlandse btw. Daarboven reken je de btw van het land van de klant. Die draag je af via het éénloketsysteem (OSS), zodat je je niet in elk land apart hoeft te registreren. Shopify kan de btw per land berekenen, maar de aangifte doe je zelf of je boekhouder.
Managed Markets: niet voor Nederlandse webshops
Shopify heeft ook Managed Markets, waarbij partner Global-e de verkoper van record wordt en belastingen, invoerrechten en lokale betaalmethoden voor je afhandelt. Volgens het helpcentrum van Shopify is dit bij het schrijven van dit artikel alleen beschikbaar voor winkels in de Verenigde Staten en een deel van de winkels in Canada en het Verenigd Koninkrijk. Als Nederlandse webshop gebruik je dus de gewone Markets-functies.
Wat kost internationaal verkopen met Shopify?
Markets zelf heeft geen aparte prijs, maar je betaalt wel transactiekosten:
- Valutaomrekening. Betaalt een klant in een andere valuta dan die van je winkel, dan rekent Shopify Payments een omrekenvergoeding. Volgens het helpcentrum is die voor winkels buiten de Verenigde Staten en Frankrijk 2 procent. Verkoop je alleen binnen de eurozone, dan betaal je deze vergoeding niet, omdat er niets wordt omgerekend.
- Internationale kaarten. Voor online betalingen met een internationale creditcard noemt de prijspagina van Shopify tarieven van 2,9% + € 0,25 bij Basic tot 2,5% + € 0,25 bij Plus.
- Vertalingen en apps. Translate & Adapt is gratis. Betaalde vertaalapps of een vertaalbureau kosten extra.
Vindbaar worden in het buitenland
Een vertaalde winkel staat niet automatisch bovenaan in Google.de. Shopify zet de hreflang-tags voor je, zodat Google per land de juiste taalversie toont. Hoe dat werkt, lees je in hreflang instellen. Daarnaast heb je per land zoekwoordonderzoek, vertaalde categorieteksten en links uit dat land nodig. Daarover gaat internationale SEO. Verkoop je in Duitsland, lees dan ook wat je daar wettelijk moet regelen in webshop in Duitsland.
Voorbeeld
Stel: een webshop in fietsaccessoires uit Amersfoort krijgt steeds vaker bestellingen uit Vlaanderen en Duitsland. De eigenaar maakt twee markets aan: Nederland en België in het Nederlands, en Duitsland en Oostenrijk in het Duits op /de/. Beide in euro, dus zonder omrekenvergoeding. De Duitse vertaling laat ze nalezen door een native speaker, ze voegt een Duitse retourpagina toe en ze houdt bij hoeveel ze aan particulieren in andere EU-landen verkoopt. Zodra dat boven de € 10.000 komt, meldt ze zich aan voor het éénloketsysteem.
Veelgestelde vragen
Is Shopify Markets gratis?
Markets zit in alle Shopify-abonnementen zonder extra abonnementskosten. Je betaalt wel transactiekosten, zoals een omrekenvergoeding als klanten in een andere valuta betalen.
Heb ik Shopify Payments nodig voor Markets?
Voor prijzen in lokale valuta en lokale betaalmethoden wel. Zonder Shopify Payments kun je markets aanmaken, maar werken niet alle functies.
Hoe vertaal ik mijn Shopify-winkel?
Met de gratis app Translate & Adapt van Shopify of met een betaalde vertaalapp. Laat automatische vertalingen altijd nalezen, want fouten kosten vertrouwen en verkopen.
Kan ik per land andere prijzen gebruiken?
Ja. Je kunt prijzen per market automatisch omrekenen, afronden of handmatig aanpassen. Hoe ver je daarin kunt gaan, hangt af van je abonnement.
Is Shopify Markets goed voor SEO?
Ja, mits je submappen of domeinen per taal gebruikt. Shopify voegt dan automatisch hreflang-tags toe en zet alle talen in de sitemap. De inhoud per land moet je wel zelf goed maken.
Je Shopify-winkel klaarmaken voor het buitenland?
We richten Markets, vertalingen, domeinen en verzending in zodat je webshop in elk land klopt en gevonden wordt.
Plan een kennismaking → · Webshop laten maken